1
00:00:08,422 --> 00:00:09,680
Gwelloc'h eo din mont d'ar gêr

2
00:00:09,705 --> 00:00:10,866
Kregiñ da walc'hiñ

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,066
Da bet eur eo ?

4
00:00:12,575 --> 00:00:13,577
9e10

5
00:00:13,602 --> 00:00:14,900
Doue

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,733
Dek munutenn zo e tlefen bezañ bet e kreiz-kêr

7
00:00:37,010 --> 00:00:38,016
Petra 'zo c'hoarvezet

8
00:00:40,755 --> 00:00:44,222
Emaon o klask Eddie, Eddie Mueller

9
00:00:44,570 --> 00:00:46,066
Lavaret en deus e c'hortoze ac'hanon fenoz

10
00:00:47,210 --> 00:00:48,444
n'emañ ket amañ

11
00:00:50,955 --> 00:00:52,377
Lavaret en deus war-dro 9e

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,533
marteze e tlefen mont

13
00:00:56,644 --> 00:00:58,790
Perak ne c'hortozit ket un tamm

14
00:00:58,790 --> 00:01:01,533
Sur on e vo dipitet-tre Eddie

15
00:01:06,000 --> 00:01:11,865
Kofesadennoù ur vaouez amerikan yaouank
Kofesadennoù ur vaouez amerikan yaouank

16
00:02:29,030 --> 00:02:30,222
salud deoc'h

17
00:02:48,980 --> 00:02:52,022
Arabat chom aze, kas anezhi d'an nec'h

18
00:03:11,660 --> 00:03:12,890
C'hoant hoc'h eus muioc'h a gafe ?

19
00:03:12,890 --> 00:03:14,555
Pelec'h emañ ho partner ?

20
00:03:17,750 --> 00:03:18,955
Fuck

21
00:03:30,466 --> 00:03:31,666
Ober van da chom hep gwelet

22
00:03:35,755 --> 00:03:36,755
Carol

23
00:03:54,800 --> 00:03:57,155
Ken plijus eo an holl

24
00:03:59,090 --> 00:04:01,133
ho c'hoar a zo koant meurbed

25
00:04:02,911 --> 00:04:04,911
Ken digor o spered

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,230
ma gwreg eo

27
00:04:06,377 --> 00:04:07,866
da wreg

28
00:04:08,311 --> 00:04:09,311
Oh ma Doue

29
00:04:09,355 --> 00:04:11,577
ma gwaz en deus kavet

30
00:04:11,977 --> 00:04:15,644
Ma wreg a zo ken digor he spered hag hoc'h eus lavaret.

31
00:04:24,770 --> 00:04:26,888
Ha gouzout a rez e vefe un emgav ganto amañ ?

32
00:04:27,022 --> 00:04:28,244
An droug-se

33
00:04:28,355 --> 00:04:30,155
Soñjal a rae din e oan aet e kreiz-kêr

34
00:04:35,000 --> 00:04:37,755
Koulskoude, dedennus e seblant bezañ

35
00:05:13,180 --> 00:05:15,604
Paouez, ober a rez poan din

36
00:05:15,629 --> 00:05:16,653
Mat eo

37
00:05:23,200 --> 00:05:24,866
Piv eo-hi ?

38
00:05:26,355 --> 00:05:30,822
Ur vaouez amerikan yaouank hepken eo

39
00:05:31,622 --> 00:05:37,466
N'eo nemet ur vaouez-ti o klask plijadur

40
00:05:39,288 --> 00:05:41,466
Lavar din e plij dit bezañ fouzet ganin

41
00:05:43,866 --> 00:05:46,800
Plijout a ra din mont warnoc'h ha fouetañ ac'hanoc'h

42
00:06:10,355 --> 00:06:12,444
Deus e-barzh Anna, digor eo an nor

43
00:06:13,244 --> 00:06:17,088
Salud Carol, deuet on da welet hag-eñ e c'hellfen sikour ac'hanout.

44
00:06:17,133 --> 00:06:18,830
Tost echu on

45
00:06:18,977 --> 00:06:22,822
Ma'z oc'h chañsus e pado div sizhunvezh da nebeutañ

46
00:06:23,480 --> 00:06:26,866
Arabat ober evel ma vefe ur gwallzarvoud, n'eo nemet ho mamm

47
00:06:26,933 --> 00:06:28,370
ma mamm hepken

48
00:06:31,666 --> 00:06:34,200
ne c'hellimp ket ober aferioù evel kustum

49
00:06:34,311 --> 00:06:36,422
Kompren a ran, Carol

50
00:06:37,111 --> 00:06:38,666
Arabat bezañ ken nec'het

51
00:06:39,422 --> 00:06:40,933
E gwirionez, Anna

52
00:06:41,022 --> 00:06:42,911
Ne c'hellan ket reiñ da c'houzout d'am mamm

53
00:06:43,600 --> 00:06:45,955
Hon aferioù a lavaran

54
00:06:46,533 --> 00:06:51,466
Ne gav ket deoc'h e komprenfe? 1974 eo goude pep tra

55
00:06:51,622 --> 00:06:54,980
Selaouit, e 1963

56
00:06:55,288 --> 00:06:57,755
Itron Tom Robinson, setu ma mamm

57
00:06:57,820 --> 00:07:03,155
Pa voe dibabet merc'hed yaouank gant ar gelaouenn "Home Beauty" e 1963

58
00:07:03,244 --> 00:07:06,177
Ma mamm he deus gounezet ar priz

59
00:07:06,888 --> 00:07:08,888
Konfitur rezin ho peus?

60
00:07:09,822 --> 00:07:11,088
Ha sukr eo?

61
00:07:15,200 --> 00:07:19,511
1963 Suban Cincinnati

62
00:07:20,800 --> 00:07:24,088
Setu ar pezh a soñje ma mamm diwar-benn an dimeziñ santel

63
00:07:42,355 --> 00:07:46,066
Koulskoude, marvet eo Pope e gwallzarvoud an tren e '71

64
00:07:46,155 --> 00:07:48,088
Goude-se e voe hec'h-unan

65
00:07:48,911 --> 00:07:51,050
N'eus nemet 37 vloaz

66
00:07:51,288 --> 00:07:53,866
Pariañ a ran he deus bet kalz a genseurted reizhel

67
00:07:54,244 --> 00:07:56,266
Spi am eus ivez he deus

68
00:07:57,977 --> 00:08:01,866
Anna ~ ken gourdonerez oc'h
Perak ket 300 lur c'hoazh ?

69
00:08:03,222 --> 00:08:05,244
Gwelloc'h e vefe deomp distreiñ buan d'ar gêr

70
00:08:05,288 --> 00:08:07,911
Fiziit ennon, prest e rin pep tra

71
00:08:14,555 --> 00:08:16,533
Arabat soñjal eo fall al lec'h-mañ

72
00:08:16,577 --> 00:08:18,444
Degemer mat Jennifer Robinson

73
00:08:26,911 --> 00:08:29,088
Mamm, ur veaj brav hoc'h eus bet ?

74
00:08:30,650 --> 00:08:32,844
Lakaat a rin da draoù en da gambr

75
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
Carol, kaeroc'h-kaerañ emaout.

76
00:08:44,333 --> 00:08:45,866
Mamm, laouen-bras on

77
00:08:45,933 --> 00:08:48,822
Chañsus oc'h da gaout un den evel Eddie hag a gar ac'hanoc'h.

78
00:08:51,955 --> 00:08:54,244
Kompren a ran perak eo laouen ma babig

79
00:08:54,333 --> 00:08:57,444
Abalamour da gaout un den ken bras

80
00:09:00,955 --> 00:09:03,466
Spernet on ne vo ket nec'het ganeoc'h ma c'halvan ac'hanoc'h Jennifer

81
00:09:03,622 --> 00:09:06,333
Re yaouank ha kaer out evit ma c'hellfen da c'halv mamm.

82
00:09:32,270 --> 00:09:35,088
debriñ a reomp hot dogs

83
00:09:35,634 --> 00:09:37,745
Nevez zo hon eus bet unan er zoo

84
00:09:37,770 --> 00:09:40,086
Sellit pegen pell hon eus redet

85
00:09:40,111 --> 00:09:42,377
ken skuizh on ma ne c'hellan ket chom a-sav

86
00:09:49,933 --> 00:09:52,311
c'hwezh ken brav

87
00:09:52,422 --> 00:09:53,977
Evel pa oan bihan

88
00:09:54,066 --> 00:09:56,780
Ret eo deoc'h gwelet ar wastell avaloù am eus poazhet hiziv an abardaez

89
00:09:57,022 --> 00:09:58,844
En em gavout a raio mat-tre ganeoc'h hag Anna

90
00:09:58,933 --> 00:10:01,177
Gwelet hoc'h eus anezhi o tebriñ evel un den sot hiziv

91
00:10:01,200 --> 00:10:02,688
plijout a ra din

92
00:10:05,355 --> 00:10:06,470
mamm

93
00:10:06,711 --> 00:10:08,844
Perak ne zimezit ket adarre ?

94
00:10:08,933 --> 00:10:12,622
yaouank ha koant oc'h
Perak e rankfen dimeziñ en-dro ?

95
00:10:12,800 --> 00:10:17,244
N'ouzon ket petra a blij deoc'h ober, met plijout a ra deoc'h keginañ

96
00:10:17,422 --> 00:10:20,577
N'em eus ket c'hoant da zimeziñ en-dro memes ma kavan un den all

97
00:10:20,711 --> 00:10:25,333
Keit ha ma pado, e c'hellimp bevañ asambles e-pad ur pennadig,

98
00:10:26,600 --> 00:10:30,711
Perak ne badfe ket da viken ? Seblantout a ra bezañ sinik.

99
00:10:31,022 --> 00:10:34,400
Carol, netra n'eo peurbadus.

100
00:10:38,977 --> 00:10:42,044
Petra eo ar c'hwezh neñvel-se ?

101
00:10:42,488 --> 00:10:44,711
Setu Anna hag he gwaz

102
00:10:48,977 --> 00:10:52,311
Krediñ a ran e vin o vont da gaout un orgasm

103
00:10:54,488 --> 00:10:58,177
Pêr eo, pried an den o vervel gant an naon

104
00:11:05,900 --> 00:11:08,444
Oh va doue ~ ken plijus

105
00:11:43,688 --> 00:11:46,044
Divinout a rez petra a zalc'han ?

106
00:11:46,266 --> 00:11:53,333
Setu un eiladenn eus ul lizher skrivet gant ar gelaouenn [Beautiful Home] d'am mamm e 1963

107
00:11:53,511 --> 00:11:57,688
Anvet eo bet evit ar vaouez-ti amerikan yaouank eus ar bloaz

108
00:11:57,777 --> 00:12:02,222
Bezit ur paotr mat ha na lakait ket ac'hanon da vezañ mezh o lenn al lizher dirak an holl

109
00:12:02,350 --> 00:12:07,600
C'hoant am eus da lenn anezhañ goude ma vo echuet ganti

110
00:12:10,490 --> 00:12:13,955
Petra a ran atav pa evan re ha perak

111
00:12:14,311 --> 00:12:19,066
Ha merzet hoc'h eus e oan en e sav e-kichen o c'hortoz sikour ac'hanoc'h ?

112
00:12:19,333 --> 00:12:23,333
Arabat kouezhañ d'an traoñ pe e varc'ho al loen warnoc'h

113
00:12:28,311 --> 00:12:30,933
Mezv eo mezv ma mamm

114
00:12:31,066 --> 00:12:34,888
Gortozomp ma savfe evit lenn

115
00:12:36,177 --> 00:12:38,444
Mont a ran da gousket, noz vat

116
00:12:44,222 --> 00:12:47,022
Hey, ha bet on bet kornek biskoazh

117
00:12:48,222 --> 00:12:50,488
Da lavaret eo e laka ma mamm ac'hanout da vezañ fromet ?

118
00:12:50,577 --> 00:12:52,577
tomm on evel ur petard

119
00:12:57,770 --> 00:12:59,511
Mamm, deus amañ buan

120
00:13:01,244 --> 00:13:05,333
Ne sant ket ar boan, kouezhañ a ra hepken war ar gwele

121
00:13:10,133 --> 00:13:13,511
Gwelit hag-eñ oc'h nec'het, deomp d'hon lec'h

122
00:13:15,066 --> 00:13:17,555
Kas a ran he lezel hec'h-unan

123
00:15:16,400 --> 00:15:18,844
N'eo ket ur bugel

124
00:15:19,155 --> 00:15:22,577
Met chug ha chug eo c'hoazh

125
00:15:22,711 --> 00:15:24,666
Dedennet on gant he vakuum

126
00:15:24,844 --> 00:15:27,066
N'emañ ket ur soutien-gorf ganti
Ya

127
00:15:27,955 --> 00:15:33,140
Gouzout a rez, pa vezomp azezet asambles,
C'hoant bras am eus da zebriñ he laezh

128
00:15:33,600 --> 00:15:36,933
Ha gallout a rafec'h paouez da gomz diwar-benn bronnoù ma mamm mar plij ?

129
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
Arabat bezañ ken kizidik

130
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
Ha n’hoc’h eus ket gwelet ho mamm en noazh biskoazh ?

131
00:15:44,150 --> 00:15:45,333
derc'hel soñj

132
00:15:46,340 --> 00:15:49,111
Pariañ a ran hoc'h eus sunet he bruched

133
00:15:53,990 --> 00:15:56,977
Ret eo deoc'h bezañ sunet laezh ho mamm~ nann ?

134
00:15:57,002 --> 00:15:58,024
n'ouzon ket

135
00:15:58,400 --> 00:16:01,040
Gourdoniñ a ran hoc'h eus butunet

136
00:16:01,041 --> 00:16:05,570
Pariañ a ran ma soñjit mat e vo soñjet ganeoc'h

137
00:16:05,570 --> 00:16:07,288
Frealzomp anezhi

138
00:16:07,288 --> 00:16:08,308
soñjal start

139
00:16:08,333 --> 00:16:10,493
Laoskit anezhi da bignat war ar gador

140
00:16:25,160 --> 00:16:26,711
Soñjit mat Carol

141
00:16:27,380 --> 00:16:28,844
soñj ho po

142
00:16:29,333 --> 00:16:31,466
sunañ bronnoù da vamm

143
00:16:32,088 --> 00:16:35,777
Lakait ho teod da c'hoari en-dro d'ar rozenn

144
00:16:36,620 --> 00:16:40,266
Kalet eo ar bronnoù

145
00:16:40,850 --> 00:16:44,060
neuze lakait ho muzelloù en-dro dezhañ

146
00:16:44,061 --> 00:16:48,800
Kenderc'hel a ra ho teod da frotañ ar bronn ha da livañ warnañ goude

147
00:16:48,801 --> 00:16:50,900
Tennañ ha sunañ

148
00:16:50,900 --> 00:16:55,377
sun ha c'hoari betek kaout laezh

149
00:16:55,640 --> 00:16:57,644
Soñj hoc'h eus da vagañ, babig?

150
00:16:57,822 --> 00:16:59,300
Derc'hel soñj?

151
00:16:59,300 --> 00:17:05,244
Soñj ~ laezh tomm ha dous

152
00:17:06,666 --> 00:17:11,288
Laezh tomm a red eus bronnoù da vamm

153
00:17:12,755 --> 00:17:15,955
Oh, ur c'hoar tomm out~ n'eo ket ?

154
00:17:18,577 --> 00:17:20,220
mamm

155
00:17:21,555 --> 00:17:25,111
mamm, mamm

156
00:17:48,666 --> 00:17:49,679
Carol

157
00:17:51,666 --> 00:17:52,670
Carol

158
00:18:18,888 --> 00:18:21,910
C'hoant he deus mamm da vont da brenañ hec'h-unan hiziv

159
00:18:22,311 --> 00:18:24,488
Penaos emañ ar mintin-mañ ?

160
00:18:24,800 --> 00:18:26,311
brav eo

161
00:18:27,288 --> 00:18:29,022
Ret eo d'ar boued poazhet ganti bezañ plijus

162
00:18:29,155 --> 00:18:31,511
Ma mamm ne oar ket poazhañ

163
00:18:34,133 --> 00:18:37,030
Mamm a ra pep tra mat

164
00:18:38,266 --> 00:18:39,730
netra

165
00:19:04,311 --> 00:19:07,422
Distro on

166
00:19:35,466 --> 00:19:36,844
An aotrounez Robinson

167
00:19:37,022 --> 00:19:42,530
Pêr, spontet ec'h eus ac'hanon,
Soñjal a rae din e oan an hini nemetañ er gêr

168
00:19:55,155 --> 00:19:56,666
Plijout a ra din, Itron Robinson

169
00:19:57,866 --> 00:20:00,533
Plijout a ra din Peter ur paotr mat eo

170
00:20:15,822 --> 00:20:17,244
paouez

171
00:20:19,466 --> 00:20:21,555
Plijet oc'h bet gant ar pok kentañ ?

172
00:20:22,533 --> 00:20:23,911
Deuit~ da gaout unan all

173
00:20:24,177 --> 00:20:25,720
Fazius eo

174
00:20:27,911 --> 00:20:29,600
Reizh eo, siwazh

175
00:20:29,866 --> 00:20:32,844
Anna n'eo ket trawalc'h evidoc'h ?

176
00:20:33,333 --> 00:20:34,690
c'hoari a rez

177
00:20:50,711 --> 00:20:53,466
ho bruched a laka ac'hanon da vezañ kalet

178
00:21:11,680 --> 00:21:13,510
Me gav din ez out ken tomm

179
00:21:14,000 --> 00:21:15,700
sunañ ma chug

180
00:21:24,133 --> 00:21:28,800
ne c'hellan ket ne c'hellan ket

181
00:21:29,155 --> 00:21:30,640
ne c'hellan ket

182
00:21:52,133 --> 00:21:55,866
Ret eo din anzav, lakaat a ra ac'hanon da vezañ nec'het ivez

183
00:21:56,000 --> 00:21:57,860
Ma mamm?
ya

184
00:21:59,111 --> 00:22:01,111
charm he deus

185
00:22:01,631 --> 00:22:03,340
sexy eo

186
00:22:06,044 --> 00:22:08,290
Ne c'hellan ket debriñ ken

187
00:22:09,244 --> 00:22:12,488
Ma mamm he deus desket din eo ur pec'hed teurel ar boued kuit

188
00:22:30,177 --> 00:22:32,488
Mamm, perak ec'h eus fardet da zac'hoù ?

189
00:22:39,644 --> 00:22:41,500
C'hoant am eus da vont d'ar gêr, Carol

190
00:22:42,577 --> 00:22:44,400
Met perak mamm ?

191
00:22:45,555 --> 00:22:48,044
Ne c'hellan ket chom, fall eo

192
00:22:49,600 --> 00:22:51,610
Petra en deus graet Eddie dit ?

193
00:22:53,333 --> 00:22:54,460
Pêr?

194
00:22:55,377 --> 00:22:57,777
Petra en deus graet evit ho dismegañsiñ ?

195
00:22:58,488 --> 00:23:01,660
Gwelloc'h eo evit an holl ma 'z an kuit didrouz

196
00:23:04,800 --> 00:23:05,980
mamm

197
00:23:07,288 --> 00:23:10,750
Peter hag Anna hag Eddie ha me

198
00:23:12,444 --> 00:23:14,140
En un darempred pevar c'horn emaomp

199
00:23:16,533 --> 00:23:21,911
Ne fell ket din bezañ ur gudenn etre Anna ha Peter
Mamm, n'hoc'h eus ket komprenet

200
00:23:22,844 --> 00:23:25,810
Mignoned tost-tre omp ar pevar

201
00:23:26,800 --> 00:23:28,870
Pêr ha me a reomp darempredoù reizhel

202
00:23:29,377 --> 00:23:31,688
Er memes sal emañ Anna hag Eddie

203
00:23:34,133 --> 00:23:36,310
Emaint o kaout darempredoù reizhel ivez, mamm

204
00:23:37,466 --> 00:23:39,370
fouetañ a reont an eil gant egile

205
00:23:40,800 --> 00:23:44,350
Bez' ez eus kemmoù all re niverus evit menegiñ

206
00:23:45,911 --> 00:23:49,066
ur swinger out

207
00:23:50,488 --> 00:23:53,170
Ma babig a blij dezhañ c'hoari c'hoarioù eskemm gwaz

208
00:24:30,933 --> 00:24:32,666
Mamm, laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h bremañ

209
00:24:34,622 --> 00:24:36,970
Ur vaouez c'hoantek-kenañ on

210
00:24:37,822 --> 00:24:39,760
Kavet em eus er skol-veur

211
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
Goude ma'm eus dimezet da Eddie

212
00:24:45,150 --> 00:24:46,266
dilec'hiañ a reomp amañ

213
00:24:46,355 --> 00:24:50,133
Ha marteze ne c'hell ket c'hoazh satisfañ ho c'hoant?

214
00:24:50,266 --> 00:24:51,272
ya, mamm

215
00:24:52,666 --> 00:24:55,480
Prest eo atav da gaout darempredoù reizhel

216
00:24:58,133 --> 00:25:00,880
Dilojañ a ra Anna ha Peter en o c'hichen

217
00:25:02,933 --> 00:25:06,550
En em guzhañ a ra pa ya Eddie d'e labour

218
00:25:08,266 --> 00:25:09,490
Brav-tre

219
00:25:10,488 --> 00:25:11,890
Brav-tre

220
00:25:15,022 --> 00:25:17,066
Neuze un deiz e voe tapet ha gwallgaset er gwele

221
00:25:17,644 --> 00:25:19,822
Petra a reont ? Emgann?

222
00:25:20,088 --> 00:25:21,187
Nann

223
00:25:21,688 --> 00:25:23,440
sivilizet-tre int

224
00:25:25,022 --> 00:25:27,160
Galvet hon eus Anna ha lâret dezhi

225
00:25:30,844 --> 00:25:32,080
neuze e tivizomp

226
00:25:32,800 --> 00:25:35,170
Dre ma'z omp dedennet an eil gant egile

227
00:25:36,711 --> 00:25:38,470
gallout a reomp rannañ an eil gant egile

228
00:25:39,911 --> 00:25:42,933
N'eus gwarizi ebet, n'eus nec'hamant ebet

229
00:25:45,333 --> 00:25:48,355
Mamm, dipitet e vo ar baotred ma'z it kuit

230
00:25:48,488 --> 00:25:49,720
Anna a raio ivez

231
00:25:53,866 --> 00:25:55,780
nec'het e vin ivez

232
00:25:58,000 --> 00:26:00,490
Soñjal a ran eo un dispriz ouzhin

233
00:26:04,666 --> 00:26:07,270
Ne c'hellan ket en em gavout ouzh ar re all

234
00:26:08,044 --> 00:26:12,355
Goude bezañ komzet diwar e benn, ne lavarin ket mui ~ Mamm

235
00:26:21,777 --> 00:26:22,933
mat eo

236
00:26:23,497 --> 00:26:24,550
Just

237
00:26:25,466 --> 00:26:28,390
roit un tamm amzer din evit en em ober

238
00:26:38,266 --> 00:26:39,822
Petra a c'hellan ober evidoc'h?

239
00:26:39,974 --> 00:26:43,485
Ar familh Valais eo hemañ ?
N'emañ ket amañ an aotrou Vallee

240
00:26:43,510 --> 00:26:46,355
Paotr al livañ e supermarc'hadoù on

241
00:26:46,888 --> 00:26:51,100
Resev a rin ar marc'hadourezh
C'hoant am eus da zastum arc'hant

242
00:26:52,355 --> 00:26:54,730
36 yuan ha daou sent

243
00:26:54,731 --> 00:26:55,737
Paeañ a rin

244
00:26:55,817 --> 00:26:56,830
Deuit e-barzh mar plij

245
00:27:11,955 --> 00:27:13,150
lakait anezhañ amañ

246
00:27:23,680 --> 00:27:25,155
daou gorn

247
00:27:25,288 --> 00:27:27,688
ugent tregont

248
00:27:27,851 --> 00:27:30,280
Pemp c'hwec'h alioù

249
00:27:34,577 --> 00:27:36,311
ha tomm a-walc'h oc'h ?

250
00:27:36,533 --> 00:27:39,220
En un devezh yen evel-se e ranker gwiskañ ur jiletenn

251
00:27:42,444 --> 00:27:43,570
Evañ ur banne kakao

252
00:27:44,177 --> 00:27:48,711
Ur banne kakao a zalc'ho ac'hanoc'h tomm e-pad pell

253
00:27:48,711 --> 00:27:50,044
N'em eus ket amzer e gwirionez

254
00:27:50,177 --> 00:27:51,422
Ur vunutenn hepken

255
00:27:51,555 --> 00:27:53,644
Fellout a rafe din, met ret eo din mont

256
00:27:54,000 --> 00:27:57,866
Gortozit un tamm mar plij, c'hoant am eus da lakaat ur gourc'hemenn

257
00:28:04,266 --> 00:28:06,340
pemp lur

258
00:28:07,600 --> 00:28:08,933
Kreion~gortoz

259
00:28:09,066 --> 00:28:10,660
kreion ha paper |

260
00:28:20,711 --> 00:28:24,310
pemp lur bleud amanenn

261
00:28:27,600 --> 00:28:30,130
pemp lur sukr greun

262
00:28:33,600 --> 00:28:35,422
avaloù

263
00:28:35,777 --> 00:28:37,090
aval glas |

264
00:28:37,688 --> 00:28:39,010
pemp lur

265
00:28:42,800 --> 00:28:46,090
hag ur c'hard krem pounner.

266
00:28:47,377 --> 00:28:48,610
Setu tout

267
00:28:49,200 --> 00:28:52,360
Met c'hoant am eus e kasit anezhañ amañ

268
00:28:53,066 --> 00:28:54,933
Degas a rin anezhañ

269
00:28:58,355 --> 00:28:59,380
trugarez

270
00:29:12,000 --> 00:29:13,777
plijus

271
00:29:14,711 --> 00:29:15,911
Plijus

272
00:29:17,511 --> 00:29:19,422
Tremen a ran an eur kousket

273
00:29:19,555 --> 00:29:20,680
C'hoant am eus da lavarout noz vat

274
00:29:23,333 --> 00:29:24,711
Hag ur werennad gwin ?

275
00:29:24,844 --> 00:29:26,355
c'hoant am eus da vont gant

276
00:29:26,488 --> 00:29:29,200
Evet em eus a-walc'h dec'h da noz

277
00:29:29,333 --> 00:29:30,880
trugarez
nozvezh vat mamm

278
00:29:58,800 --> 00:30:00,355
Petra emaoc'h oc'h ober ?

279
00:30:00,666 --> 00:30:02,444
petra a seblant din ober

280
00:30:02,666 --> 00:30:05,777
Met gouzout a rez e kriin ma rit kement-se

281
00:30:05,955 --> 00:30:07,066
Galv anezhañ neuze

282
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Petra a zlefe da vamm ober ?

283
00:30:09,600 --> 00:30:12,160
Divizet em eus chom hep bezañ nec'het gant ma mamm ken

284
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
Brav eo dezhi e glevout

285
00:32:26,266 --> 00:32:28,444
Ma tro e oa dec'h da noz

286
00:32:29,111 --> 00:32:30,933
Ho tro eo fenoz

287
00:32:34,133 --> 00:32:36,622
C'hoant am eus da skeiñ betek ar marv

288
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
Bezit prest

289
00:32:57,270 --> 00:32:58,666
Implijout an nerzh

290
00:32:59,377 --> 00:33:00,933
Klask startoc'h

291
00:34:28,088 --> 00:34:30,444
Ro din laezh

292
00:37:23,955 --> 00:37:25,822
Deuit e-barzh mar plij

293
00:37:40,533 --> 00:37:42,650
Lakait anezhañ amañ hepken

294
00:37:47,200 --> 00:37:49,511
Pemp dollar ha 87 sent

295
00:37:53,777 --> 00:37:57,440
Seizh dollar ? Re a skodenn

296
00:37:58,088 --> 00:38:01,022
Ar gourc'hemenn ne oa nemet pemp dollar, trugarez

297
00:38:02,400 --> 00:38:04,755
C'hoant ho peus da evañ un tamm pastez ha kafe ?

298
00:38:07,288 --> 00:38:08,840
mar plij

299
00:38:50,266 --> 00:38:52,910
souezhus eo ho mamm

300
00:38:53,511 --> 00:38:54,977
pa erruimp en ti

301
00:38:55,111 --> 00:38:59,333
Pêr a oa leun a veuleudi hag a lavaras e oa bet skuizh gant ho mamm.

302
00:38:59,600 --> 00:39:02,311
Ne c'hell ket an horolaj dihuniñ ac'hanon diouzh ar mintin zoken

303
00:39:02,533 --> 00:39:06,860
Ne c'hellan ket mont d'al labour war droad zoken

304
00:39:08,622 --> 00:39:11,300
Hag ar memes efed hoc'h eus warnañ ?

305
00:39:11,511 --> 00:39:16,400
Bepred en deus poan-gein goude ma'z oc'h bet o fouetañ anezhañ.

306
00:39:17,511 --> 00:39:21,111
Marteze eo ur verc'h evel he mamm

307
00:39:21,822 --> 00:39:24,320
Setu ar c'harm kuzh

308
00:39:44,977 --> 00:39:49,777
Digarezit~Ret eo din mont kuit,
Ret eo din distreiñ d'al labour

309
00:39:49,866 --> 00:39:51,770
gortoz mar plij

310
00:39:59,612 --> 00:40:01,345
C'hoant am eus e wiskit an dra-mañ

311
00:40:01,370 --> 00:40:02,533
perak

312
00:40:03,688 --> 00:40:04,888
abalamour din

313
00:40:05,911 --> 00:40:07,820
C'hoant am eus e wiskit anezhañ hepken

314
00:40:08,088 --> 00:40:09,530
Klaskit mar plij

315
00:40:31,955 --> 00:40:33,740
ar pezh am eus ezhomm

316
00:40:35,244 --> 00:40:39,350
C'hoant bras am eus da vont

317
00:40:44,888 --> 00:40:47,244
Ken Bowling eo ma anv

318
00:40:47,511 --> 00:40:49,955
E 9vet hent Kebo emaon o chom

319
00:40:50,622 --> 00:40:52,460
ti da feurmiñ |

320
00:40:53,955 --> 00:40:59,000
Laouen e vijen ma teufec'h da weladenniñ un deiz bennak

321
00:41:14,444 --> 00:41:16,640
N'ouzon ket hoc'h anv c'hoazh

322
00:41:17,066 --> 00:41:20,030
Jennifer, Jennifer Grove

323
00:41:21,422 --> 00:41:26,090
N'ouzon ket perak em eus lavaret deoc'h va anv-familh abaoe pell zo

324
00:41:26,844 --> 00:41:28,666
Implijet em eus anezhañ a-raok bezañ seitek vloaz

325
00:41:31,555 --> 00:41:34,550
Marteze eo abalamour ma lakaez ac'hanon da vezañ yaouank adarre

326
00:41:34,888 --> 00:41:36,560
Yaouankiz an amzer dremenet

327
00:41:38,711 --> 00:41:40,222
Kenavo~Jennifer

328
00:41:40,711 --> 00:41:42,620
Jennifer Grove

329
00:41:53,777 --> 00:41:56,720
Sevel a ra mamm abred

330
00:41:57,422 --> 00:42:03,422
a-raok sevel
Aozañ a ra ur breakfast nerzhus

331
00:42:03,644 --> 00:42:05,060
Dismegañsus

332
00:42:06,133 --> 00:42:09,740
Lakaat a ran ac'hanoc'h da fardañ ur wastell dienn deomp hiziv an noz

333
00:42:10,044 --> 00:42:11,780
esperout a ran

334
00:42:12,577 --> 00:42:16,070
Ken plijus eo ar wastell dienn a ra

335
00:42:17,377 --> 00:42:18,711
Salud

336
00:42:18,800 --> 00:42:21,260
Ar baotred a zo o c'hoari bowling fenoz

337
00:42:21,600 --> 00:42:24,740
Perak ne gasfemp ket da vamm da di Shantara ?

338
00:42:33,200 --> 00:42:34,700
Perak ket?

339
00:42:35,466 --> 00:42:39,110
Ne c'haller ket disoñjal deskadurezh ar vamm

340
00:43:00,800 --> 00:43:02,844
Deuit, deomp da gerc'hat hon mantelloù

341
00:43:02,970 --> 00:43:06,444
Da lavaret eo ez aimp evel-se hepken
Ma revr a vo tapet gant ur yenien

342
00:43:06,533 --> 00:43:10,040
Shantala ne zegemer ket an dud disliv

343
00:43:10,133 --> 00:43:11,466
glan eo hemañ

344
00:43:11,555 --> 00:43:12,577
c'hoant seiz

345
00:43:12,666 --> 00:43:17,750
 Dilhad saotret a vir ouzhoc'h da bediñ Doue

346
00:43:17,950 --> 00:43:21,777
Lavaret hoc'h eus e oa dimezet da dri gwaz war un dro

347
00:43:21,955 --> 00:43:24,000
Pep hini anezho a zo pell an eil diouzh egile

348
00:43:24,222 --> 00:43:26,600
Ne c'hellont dont nemet dre bedadenn

349
00:43:27,111 --> 00:43:29,377
seiz hep saotradur

350
00:43:29,555 --> 00:43:32,180
Seiz hep saotradur, deuit

351
00:43:42,088 --> 00:43:43,820
Carol

352
00:44:06,755 --> 00:44:08,666
Shantara on

353
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
plijus da zegemer ac'hanoc'h

354
00:44:11,377 --> 00:44:14,900
Degaset hoc'h eus traoù mat da Shantara

355
00:44:25,955 --> 00:44:29,600
N'em eus ket santet ar seurt santimant-se abaoe seizh vloaz.

356
00:44:30,666 --> 00:44:32,810
ur vaouez sexy-tre

357
00:44:33,377 --> 00:44:36,530
Ar galloud hoc'h eus da reiñ d'an dud un eürusted burzhudus

358
00:44:38,088 --> 00:44:39,530
heuliit ac'hanon

359
00:44:42,755 --> 00:44:45,333
Soñjal a ran e plij dezhi ho fromoù

360
00:44:45,555 --> 00:44:48,080
Ne gasa ket ma bruchedoù

361
00:45:16,977 --> 00:45:20,360
Gounit a reomp ar sioulder prederiet

362
00:45:21,333 --> 00:45:27,110
Prest omp bremañ da resev al levenez da vezañ degemeret an eil gant egile

363
00:45:38,800 --> 00:45:41,180
en anv charlie

364
00:45:41,180 --> 00:45:43,733
Biskoazh n'em eus bet ar santimant ken liammet

365
00:48:28,000 --> 00:48:30,488
Santiñ a ran ho nerzh

366
00:49:53,644 --> 00:49:57,090
Perak emañ Shantara o klask ma mamm?

367
00:49:57,555 --> 00:50:03,555
Ho mamm he deus roet deomp ar gwellañ,
Tost e trojont an eil war egile

368
00:50:10,222 --> 00:50:12,930
Ya ~ an holl a blij dezho klask ma mamm

369
00:50:13,333 --> 00:50:15,210
atav evel-se

370
00:50:16,400 --> 00:50:19,066
Santiñ a ran emaon o vevañ en he skeud

371
00:50:19,777 --> 00:50:21,330
adarre

372
00:50:28,488 --> 00:50:29,911
Itron Valais

373
00:50:30,133 --> 00:50:31,644
Me eo an aotrounez Fidders

374
00:50:31,777 --> 00:50:34,570
ho amezeg

375
00:50:36,311 --> 00:50:40,888
Deuit e-barzh ha azezit mar plij
Poent eo deomp d'ober anaoudegezh

376
00:50:43,555 --> 00:50:45,022
anavezetoc'h

377
00:50:46,800 --> 00:50:50,880
Gallout a ran prenañ kafe deoc'h
Debriñ gwastell ma mamm ?

378
00:50:51,111 --> 00:50:52,666
da vamm

379
00:50:52,800 --> 00:50:54,666
Ya, amañ emañ

380
00:50:56,311 --> 00:50:59,288
Setu ma mamm, an aotrounez Robinson.

381
00:51:00,177 --> 00:51:03,333
setu ho mamm

382
00:51:07,155 --> 00:51:10,050
Neuze e c'halvit ac'hanon Jenny

383
00:51:10,051 --> 00:51:11,790
Ma mignoned a ra Carrie ac'hanon

384
00:51:12,930 --> 00:51:17,511
Perak hoc'h eus ur vamm ken kaer

385
00:51:18,400 --> 00:51:23,022
Mar d-oun an hanter ken kaer egedoc’h pa vezin en oad, se a vezo a-walc’h

386
00:51:23,866 --> 00:51:26,010
Deomp da evañ kafe ha gwastell

387
00:51:54,888 --> 00:51:57,111
Ken~ Ur c'haredig hoc'h eus?

388
00:51:57,200 --> 00:51:59,555
Ur vaouez fiziet a lavaran

389
00:51:59,822 --> 00:52:01,155
dimezet e oan

390
00:52:02,133 --> 00:52:03,377
bloaz zo

391
00:52:03,511 --> 00:52:07,155
Tec'het he deus diouzh ma mignonez ha kemeret he deus ma holl arc'hant espernet.

392
00:52:07,333 --> 00:52:08,444
torret eo ma c'halon

393
00:52:08,622 --> 00:52:11,250
N'haller ket mirout ur post stabil

394
00:52:11,822 --> 00:52:14,177
Soñjal a ran ez on c'hoazh ur meskaj

395
00:52:18,933 --> 00:52:20,940
Ha gallout a ran derc'hel da zorn ?

396
00:52:56,311 --> 00:52:59,555
Petra a reomp gant Carrie Fiddes ?

397
00:53:00,044 --> 00:53:02,088
Petra zo c'hoarvezet gant an aotrounez Field ?

398
00:53:02,266 --> 00:53:05,422
Ouzhpenn kaout ur sonerezh kreñv diganeomp,
netra

399
00:53:05,511 --> 00:53:08,460
Reiñ a raimp dezhi un nozvezh leun

400
00:53:10,177 --> 00:53:12,000
Troad kaer o deus

401
00:53:12,355 --> 00:53:14,177
Pariañ a ran eo tomm

402
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
teodoù bihan kaer

403
00:53:16,844 --> 00:53:19,866
He gwaz ne ra darempredoù reizhel ganti nemet ur wech ar sizhun marteze

404
00:53:20,044 --> 00:53:21,600
N'eo ket souezhus eo ken kornek

405
00:53:21,820 --> 00:53:28,177
Kinnig a ran kement-se a-raok ma c'hoarvezfe tra pe dra
Lakaat an aotrounez Fields da sioulaat ar buanañ ar gwellañ.

406
00:53:56,930 --> 00:53:58,622
N'eo ket bras

407
00:54:00,177 --> 00:54:01,550
pevar voger |

408
00:54:04,177 --> 00:54:06,960
ul lec'h dispartiet diouzh ar bed

409
00:54:55,688 --> 00:54:57,822
Ul lec'h mat eo evidoc'h

410
00:54:58,177 --> 00:55:00,720
Brav eo dit pediñ ac'hanon.

411
00:55:01,155 --> 00:55:02,640
dreist-holl fenoz

412
00:55:04,050 --> 00:55:05,866
plijus eo dont

413
00:55:06,266 --> 00:55:09,180
C'hoant am eus e vefec'h o kejañ gant unan bennak ~ Peter

414
00:55:12,577 --> 00:55:14,355
Peter Winton

415
00:55:14,622 --> 00:55:15,900
Itron Fidders

416
00:55:17,466 --> 00:55:20,310
Pried ma mignon gwellañ eo hemañ

417
00:55:28,888 --> 00:55:30,120
Carol

418
00:55:31,111 --> 00:55:32,430
Itron Valais

419
00:55:33,155 --> 00:55:36,311
c'hoant am eus da welet ho pried

420
00:55:36,444 --> 00:55:38,910
Oh ~ c'hoant hoc'h eus da welet Edward

421
00:55:47,910 --> 00:55:51,822
Oh ma doue, emaint o kaout darempredoù reizhel.

422
00:55:52,177 --> 00:55:54,844
Krediñ a ran ez int

423
00:56:48,990 --> 00:56:51,644
Ret eo deoc'h santout e tremenan re a amzer o touchañ ac'hanoc'h

424
00:56:53,422 --> 00:56:54,630
plijout a ra din

425
00:56:55,644 --> 00:56:58,530
C'hoant am eus da c'houzout pep tra diwar da benn hepken

426
00:56:59,822 --> 00:57:03,540
Klask e pep korn hag e pep toull

427
00:59:13,111 --> 00:59:16,300
Perak e kerzhit er park a-hed an deiz ?

428
00:59:17,111 --> 00:59:18,910
Kregiñ a reas an erc'h adarre

429
00:59:20,622 --> 00:59:21,670
mamm

430
00:59:24,311 --> 00:59:26,320
Ha re eo kement-se evidoc'h ?

431
00:59:27,822 --> 00:59:30,311
Plijadur a fell deoc'h lâret ?

432
00:59:31,555 --> 00:59:33,940
Me 'gav din e lavarin gaou deoc'h

433
00:59:34,666 --> 00:59:36,730
lavaret deoc'h e kasan

434
00:59:38,666 --> 00:59:41,822
Ret eo din ho kuzuliañ, va bugel

435
00:59:42,755 --> 00:59:44,650
Bevañ ur vuhez unpried

436
00:59:46,044 --> 00:59:47,170
met ne c'hellan ket

437
00:59:48,577 --> 00:59:50,260
Rak me a ra, Carol

438
00:59:51,955 --> 00:59:52,990
plijout a ra din

439
00:59:53,733 --> 00:59:55,555
pep spasm

440
00:59:58,177 --> 00:59:59,830
pep kren

441
01:00:01,200 --> 01:00:02,740
pep orgasm

442
01:00:05,644 --> 01:00:07,210
Me eo ho merc'h

443
01:00:09,200 --> 01:00:10,990
N'eus mar ebet war an dra-se

444
01:03:04,577 --> 01:03:07,430
Jenny, sot on ganit

445
01:03:07,600 --> 01:03:10,044
karout a ran ac'hanout, karout a ran ac'hanout e gwirionez

446
01:06:57,256 --> 01:06:58,283
Jennifer

447
01:07:00,222 --> 01:07:04,311
Tro am eus bet da labourat war aod ar c'hornôg

448
01:07:08,666 --> 01:07:10,311
Mont a ri ganin ?

449
01:07:14,133 --> 01:07:19,410
Petra ober gant Carol ?
C'hoant am eus e teufec'h ganin

450
01:07:21,644 --> 01:07:22,800
Perak me?

451
01:07:24,622 --> 01:07:26,044
Un istor hir eo

452
01:07:27,377 --> 01:07:28,533
dedennus oc'h

453
01:07:31,377 --> 01:07:32,670
Pelec'h emañ Carol ?

454
01:07:34,844 --> 01:07:36,450
Dedennus eo Carol ivez

455
01:07:38,000 --> 01:07:40,044
Mes c'houi a ro c'hoant da vervel d'in

456
01:07:57,911 --> 01:08:00,044
pastez dienn

457
01:08:01,822 --> 01:08:04,933
Lavarout a ran deoc'h peseurt stouig am eus en ti

458
01:08:05,110 --> 01:08:08,622
Ober a rin ma c'hig-bevin ispisial,
Degas a rin anezhañ da zebriñ

459
01:08:08,755 --> 01:08:11,422
Debret hon eus pastez-laezh evit an dibenn-pred ~ brav-tre

460
01:08:11,777 --> 01:08:14,622
Ha trawalc'h eo evit pemp den ?
Evel-just

461
01:08:15,200 --> 01:08:17,866
N'eus ket a voued evit pemp den, mont a ran kuit fenoz

462
01:08:40,050 --> 01:08:43,377
Prest eo ar malizennoù em c'hambr

463
01:08:44,622 --> 01:08:49,688
Karantez, gallout a rez sikour ac'hanon da gaout anezhañ ?
Ha galv un taksi

464
01:09:11,200 --> 01:09:14,044
N'eo ket ur paotr-degas e supermarc'had?

465
01:09:16,800 --> 01:09:18,222
mamm

466
01:09:18,888 --> 01:09:20,970
Koshoc'h oc'h egetañ

467
01:09:21,333 --> 01:09:23,333
setu e plijo din

468
01:09:24,488 --> 01:09:26,800
netra n'eo peurbadus

469
01:09:27,200 --> 01:09:29,688
Perak ez out aet kuit gant an den-se ?

470
01:09:29,866 --> 01:09:31,822
Ezhomm bras oc'h amañ

471
01:09:34,222 --> 01:09:35,866
c'hoant ho peus holl ac'hanon

472
01:09:44,444 --> 01:09:46,177
met ezhomm en deus ac'hanon

473
01:09:56,666 --> 01:09:58,533
karout a ran ac'hanout, babig

474
01:10:03,511 --> 01:10:05,422
Gouzout a ran~Mamm

475
01:10:06,180 --> 01:10:09,600
E gwirionez, karout a ran ac'hanoc'h holl

476
01:10:10,222 --> 01:10:12,044
re marteze

477
01:10:29,777 --> 01:10:34,533
Pastez hon eus c'hoazh da nebeutañ
Piv en deus c'hoant da zebriñ

478
01:10:36,480 --> 01:10:40,577
C'hoant am eus da c'houzout perak
Marteze e oamp re hast

479
01:10:51,200 --> 01:10:52,533
Abalamour din eo aet kuit

480
01:11:03,600 --> 01:11:05,200
Mamm a oar

481
01:11:07,170 --> 01:11:12,044
Emaomp o sevel santimantoù an eil evit egile

482
01:11:15,511 --> 01:11:16,933
santimantoù |

483
01:11:19,350 --> 01:11:21,822
dont a ra war wel bepred e stummoù disheñvel

484
01:11:27,000 --> 01:11:29,777
Emouezadurioù na c'hell hini ebet ac'hanomp mestroniañ

485
01:11:32,850 --> 01:11:34,977
ur wech deuet war wel

486
01:11:40,444 --> 01:11:42,177
Kompren a ran Carol

487
01:11:42,570 --> 01:11:44,444
Ne gomprenint morse

488
01:12:05,555 --> 01:12:07,140
ma doue

489
01:12:07,333 --> 01:12:09,660
Abeg ebet da vezañ ken dipitet

490
01:12:09,911 --> 01:12:12,000
Chom a ra pastez eno, na lezit ket anezhañ da yenaat

491
01:12:12,690 --> 01:12:14,844
Hep menegiñ ar fedoù

492
01:12:15,022 --> 01:12:21,333
Merc'h ar vaouez-ti amerikan yaouank e penn hon daouarn

493
01:12:32,355 --> 01:12:34,400
ma c'hellfe poazhañ hepken